I kin ye

フルパワー土曜日！

全力疾走！

１度きりの２０１２年１２月を最高の形で締めくくろう！

とある生徒のお母様からご質問。

「塾長、ネイティブの子が使ってる言葉なんだけど、

はい、ご解説しましょう。

アイキンイーってのは、

わたしは　血縁関係です　あなたと

というアメリカ原住民の言葉に由来した言葉で、

あなたのことわかってますよ、あなたのそばに気持ちをおいてますよ

というようなニュアンスの言葉です。

恋人同士だけでなく、おじいちゃんおばあちゃんから孫へ、親しくなった友人へ、

I love you と直接に言うのがちょっと合わないときに使える表現。

夏目漱石の「月が綺麗ですね」と通じるものがあるような、まるで日本人が使うような婉曲的な表現。

実際私も使ったことはありませんが、そのうち使ってみます＾＾

では今週末もカッコいい自分、『理想の自分』目指して全力の日々を過ごそう。