英語は日本語から学べ～態度の違い～

こんにちは★

同じ長崎出身のましゃが結婚し、

若干の焦りを感じている前田です。

今日のお話は姿勢について。

姿勢を英語で言うと、

attitude アティテュード

または

posture ポスチュア

これは、日本語と同じで、姿勢には２つ意味があるからです。

勉強に対する姿勢、というと、向き合う姿勢、態度という意味と、

姿勢を良くしなさい、という意味の２つ、ありますよね。

英語も同じなのです。

冒頭でお伝えしたのは、前者の姿勢、

つまり attitude　が良くなっているという意味ですが、

生徒たちの中には、

勉強中の姿勢、

つまり posture　がまだ良くない生徒がいます。

椅子をひかない、ために背中が丸い、

テキストまでの距離が近い、

足を組む、ひじをつく、などなど、

これは学校やご家庭での協力も必要で、

普段から勉強中や食事中の姿勢を意識させることが大切。

学習机・学習額のITOKIさんのサイトより

特に大切なのは、

ラクだから、ではなく、

こっちのほうが集中できるんだ！

という自覚を持たせることです。

単に「姿勢を正しなさい」では子どもたちに伝わりません。

attitude と posture の両方から、

しっかりと姿勢を正していきましょう！！

単に「態度」という言葉ではなく、

しっかりと日本語の意味の違いを捉えよう！

英語の勉強はまず日本語から！