花見を止める、辞める

全力爆走4月の到来！

手帳をつけること。

さて昨日は嵐でしたが、今日も天気は回復しているとはいえ、まだまだ寒空です。

私の周りでも友人たちが企画していた花見が爆弾低気圧によって中止となったり、室内に変更となったりして悔しがっていました。

その中でも気合で強行した友人があげていた写真には

「花見決行！300人大集合！」

多いなー！

「雨のため、ウチの店貸切でやります！！」

太っ腹！！

「市営の体育館を借りました！」

もはや花見じゃない！

大阪城付近の桜です。

今日は「やめる」という言葉の英語での違いです。

花見をするのをやめる、という場合、

やめるという英単語には stop と quit がありますが、

どちらを使えばいいのでしょう。

日本語と同様で、やめるが「止める」のか「辞める」のかで変わります。

花見をするのを止める、ですので

We stopped having hanami.

となります。

仕事や従事していることを辞めるときには quit ですね。

諦めるニュアンスがあれば give up を使うのもよいでしょう。

さて私は先日よりふたたび宮城県石巻市に来ています。

今一つ場所がよくわかってなかった方のために再確認。

こちらでの活動も逐一ご報告していきたいと思いますのでこうご期待！

さあ今日もカッコいい自分、『理想の自分』目指して、寝る前には自分を褒められるようなNEVER BETTERな1日を過ごすこと！