テーマソング

桜満開土曜日！！

3月目標

いつやるの？今でしょ！

ＮＯ ＭＵＳＩＣ ＮＯ ＬＩＦＥ

という言葉がありますが、本当に音楽は心にパワーを与えてくれます。

勉強中に音楽を聴くのは決しておススメしませんが、気分転換や勝負ごとのときに聴く、自分だけのテーマソングを持っておくことはとてもいいことです。

最近の私のテーマソングは

Eric Clapton  “Layla”

http://www.youtube.com/watch?v=3n92zksrhbc

What’ll you do when you get lonely
And nobody’s waiting by your side?
You’ve been running and hiding much too long.
You know it’s just your foolish pride.

[Chorus:]
Layla, you’ve got me on my knees.
Layla, I’m begging, darling please.
Layla, darling won’t you ease my worried mind.

I tried to give you consolation
When your old man had let you down.
Like a fool, I fell in love with you,
Turned my whole world upside down.

[Chorus]

Let’s make the best of the situation
Before I finally go insane.
Please don’t say we’ll never find a way
And tell me all my love’s in vain.

ボキャブラリー
●run and hide=逃げ隠れする
●on one’s knees=ひざまずいて
●get A B=AをBの状態にする
　　　　you got me on my knees=あなたは僕をひざまずく状態にした
●consoiation=慰め
●ease=(痛み、心配など）取り除く、和らげる。(心、体など）楽にする。（苦痛、重荷など取り除いて）安心させる
●old man=夫、亭主。父さん、父親
●turn ～upside down=～をひっくり返す
●find a way=道を見つける、手段を見つける、何とかする

エリックの歌は、彼自身の経験をもとにしているものが多く、和訳するとどうしてもその言葉の真意が伝わらない気がするので今回はボキャブラリーだけ載せておきますが、彼の心の内をこの英語から感じ取ってほしいと思います。

高3以上は頑張って訳してみな！

歌詞に限らず、何よりメロディのカッコよさも絶大な指示を得ている一因だと思いますが。

目覚めに聴くと、行くぜー！！ってなります。

土日もガッツリ動く。

今日も一人でも多くの人に笑顔を与えてきます。

さあ今日もカッコいい自分、『理想の自分』目指して、寝る前には自分を褒められるようなＮＥＶＥＲ ＢＥＴＴＥＲな1日を過ごすこと！