ジャイアニズムの意味

一気に寒くなってきました！！

こちら、今日の上新庄校まえの様子(・∀・)

毎日朝から看板を出すようにしているお話は以前しましたが、

そこに書くコメントも毎日変えるようにしてみました。

What’s yours is mine, and what’s mine is own.

日本語に訳すと、

おまえのものはおれのもの、おれのものはおれのもの

かの有名なジャイアンさまの名言です。笑

これは、いわゆる

ジャイアニズム（我欲主義）のように思われがちですが、

実はこの名言には裏話があります。

のび太が入学式のときに自分の大切なものをなくしました。

そのとき、ジャイアンが一緒にそれを探してあげ、

「おまえにとっての大事なものは俺にとっての大事なもの、

同じように悲しいし、反対に同じように嬉しいんだぞ！」

このような発言をした、ということでした。

実は良い意味で使われていたんですね＾＾

同じように勘違いされがちなのが、

「情けは人のためならず」のことわざでしょうか。

情けは人のためにならない、と解釈していませんか。

これも間違いで、

情けをかけるのは他人のためではなく、

それがまわりまわって自分に返ってくることもあるから、

他人でなく自分のためと思って情けをかけよう、という意味でした。

朝のちょっとテンション低い時間に、桜塾の看板見て、

「よっしゃ今日も頑張ろか―！！！」

ってなってほしいなあと思いますね＾＾

ではまた！