おっはー！
今日も笑顔で素敵な１日を★
昨日、授業前に
海外で日本語を教えていた生徒からメールが来ていて、
今は大学で日本語を専攻しているらしく、
来週に日本語の会話のプレゼンテーション課題があるらしく、
その原稿をチェックしてほしいとのこと。
この手の相談はちょくちょく受けるんだけども、
昨日は時間がなかったのでサクサクっと終わらせた。
ちなみに添削前の原稿はこんなかんじ。
見ている皆さんも添削できますよ★＾＾
L:　ねぇ　ねぇ、これ見て。
H:　何？
L:　これ　これ
H:　どこにもらったの？
L:　さっき　コンビニの入り口でもらったよ。
H:　何これ？スピードデーティングって。
L:　今晩８時から　桜レストランで　スピードデーティングがあるそうだ。
　　ねぇ、一緒に行かない？
H:　エぇぇ！　そうなぁ。。。
L:　おもしろそうだから、行こうよ。
H:　あまりおもしろくないよ。
L:　アぁぁ！　ほら　元気出して！
H:　でも、先週　彼氏と別れたから、まだ新しい彼氏がほしくない。
L:　彼氏と関係ないよ。スピードデーティングに行ったら、色々な人々が会えって、新しい友達ができるでしょう。
H:　そうですね。そのように、おいしい食べ物があるし、私たちはスピードデーティングに行ったことがないし。。。
L:　でしょう！じゃ、一緒に行きましょう？私はスピードデーティングの事が知りたいなのに。。。　ねぇ、行ってくれないかなあ。
H:　ですけど。。。今晩はちょっと。。。アルバイトがあるですから。。。　ごめん！
L: エぇぇ！　でも、７時半に終わるでしょう？
H:　エぇ。
L:　間に合うよ！きっと！
H:　しょうがないなあ。今度だけ！
L:　ヘレンさんが大好き！
ふむふむ。笑
この生徒はリサ（Lisa）で、おそらく友だちのヘレン（Helen）との会話なんでしょうけども、意外に日本語の添削って難しい。
敬語なのかカジュアルに話しているのか、
また、カジュアルさでもどこまで口語にしてよいものか、
でも経験上、結構テキトーで大丈夫みたいです。ええ。笑
そして何より気になったのは、
「スピードデーティング」って何！？
聞いたら、
「あぁそれはそのままでいいよ～」ってことだったので、
そこはあまり触れずに添削しましたが、笑
どうやら
軽いお見合いパーティみたいな、
軽いねるとんみたいな、古いか。
そのような類のもののようでした。
それに行きたがっているリサがヘレンを誘っていると。
しかしヘレンはあまり興味がなく行きたがらないと。
最後は一緒に行くことになりました。と。
そういうことですかね。笑
彼女（リサ）は添削後、とても喜んでいましたが、
元々成績のいい子だったので、きっと大丈夫でしょう。
ちょっと話は変わりますが、
先日、中２の男の子が、数学の質問をしてきました。
私、時間がなかったので、
電話ならいいよーって言ったら、
本当にかけてきてくれて、電話指導を行いました。
それくらいやる気を感じると本当にこちらもやる気が出ますね。
質問、どんどんおいでや！！
さぁ、今日もカッコいい自分目指して、『理想の自分』に近づけるよう、寝る前には自分を褒められるような１日を過ごしていこうぜ！！